I have to back Barack and say something in French to the French on this one:
“Obama insults Sarkozy,” blared the headline on one French website, taking umbrage at Mr. Obama’s wayward remark at the G-20 summit here about the physical appearance of French President Nicolas Sarkozy.
Mr. Obama thought he was making a gentle joke about Mr. Sarkozy, host of the summit, when he congratulated Mr. Sarkozy and wife Carla Bruni on the birth of their baby daughter on Oct. 19. Instead, Mr. Obamacaused a minor international incident.
“I want to make mention that this is our first meeting since the arrival of the newest Sarkozy, and so I want to congratulate Nicolas and Carla on the birth of Giulia,” Mr. Obama told reporters shortly after his arrival at the G-20, with Mr. Sarkozy at his side. “And I informed Nicolas on the way in that I am confident that Giulia inherited her mother’s looks rather than her father’s, which I think is an excellent thing.”
He added, “And so now we share one of the greatest challenges and blessings of life, and that is being fathers to our daughters.”
Sarkozy is upset because Obama suggested Sarkozy's daughter might be as pretty as her mother? How does one say "Move on" en Francais?
And we learn that Sarkozy is conscious of his looks? Let me help - Google Translate tells me that the word I am looking for is "crapaud".